Le chant d'ouverture
SHANTI MANTRA III
Hymne pour la paix
Oṃ saha nāv avatu
Saha nau bhunaktu
Saha vīryaṃ karavāvahai
Tejasvi nāv adhītam astu
Mā vidviṣāvahai
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ-i
Traduction possible
Oh! Que l'infini nous protège tous les deux.
Que l'infini nous nourrisse tous les deux.
Puissions-nous travailler conjointement avec une grande énergie.
Puisse notre étude être vigoureuse et efficace.
Ne nous disputons pas mutuellement (ou ne détestons personne).
Oh! Qu'il y ait la paix en moi !
Que la paix règne dans mon environnement !
Qu'il y ait la paix dans les forces qui agissent sur moi.